عربية
Featured On Landing Page:
Not
Featured On Media Page:
showInLandingPage:
no
توصيات اليونسكوب الموافق عليها بالإجماع أو بأغلبية كبيرة (بالإنكليزية)
UNSCOP Report
Chapter V
RECOMMENDATIONS (I)
New York, 3 September 1947
INTRODUCTORY STATEMENT
1. The Committee held a series of informal discussions during its deliberations in Geneva as a means of appraising comprehensively the numerous aspects of the Palestine problem. In these discussions the members of the Committee debated at length and in great detail the various proposals advanced for its solution.
2. In the early stages of the discussions, it became apparent that there was little support for either of the solutions which would take an extreme position, namely, a single independent State of Palestine, under either Arab or Jewish domination. It was clear, therefore, that there was no disposition in the Committee to support in full the official proposals of either the Arab States or the Jewish Agency as described in Chapter IV of this report. It was recognized by all members that an effort must be made to find a solution which would avoid meeting fully the claims of one group at the expense of committing grave injustice against the other.
3. At its forty-seventh meeting on 27 August 1947, the Committee formally rejected both of the extreme solutions. In taking this action the Committee was fully aware that both Arabs and Jews advance strong claims to rights and interests in Palestine, the Arabs by virtue of being for centuries the indigenous and preponderant people there, and the Jews by virtue of historical association with the country and international pledges made to them respecting their rights in it. But the Committee also realized that the crux of the Palestine problem is to be found in the fact that two sizeable groups, an Arab population of over 1,200,000 and a Jewish population of over 600,000, with intense nationalist aspirations, are diffused throughout a country that is arid, limited in area, and poor in all essential resources. It was relatively easy to conclude, therefore, that since both groups steadfastly maintain their claims, it is manifestly impossible, in the circumstances, to satisfy fully the claims of both groups, while it is indefensible to accept the full claims of one at the expense of the other.
4. Following the rejection of the extreme solutions in its informal discussions, the Committee devoted its attention to the binational State and cantonal proposals. It considered both, but the members who may have been prepared to consider these proposals in principle were not impressed by the workability of either. It was apparent that the binational solution, though attractive in some of its aspects, would have little meaning unless provision were made for numerical or political parity between the two population groups, as provided for in the proposal of Dr. J. L. Magnes. This, however, would require the inauguration of complicated mechanical devices which are patently artificial and of dubious practicality.
5. The cantonal solution, under the existing conditions of Arab and Jewish diffusion in Palestine, might easily entail an excessive fragmentation of the governmental processes, and in its ultimate result, would be quite unworkable.
6. Having thus disposed of the extreme solutions and the binational and cantonal schemes, the members of the Committee, by and large, manifested a tendency to move toward either partition qualified by economic unity, or a federal-State plan. In due course, the Committee established two informal working groups, be on partition under a confederation arrangement and one on the federal State, for the purpose of working out the details of the two plans, which in their final form are presented in Chapters VI and VII of this report, with the names of the members who supported them.
7. As a result of the work done in these working groups, a substantial measure of unanimity with regard to a number of important issues emerged, as evidenced in the forty-seventh meeting of the Committee. On the basis of this measure of agreement, a drafting sub-committee was appointed to formulate specific texts.
8. In the course of its forty-ninth meeting on 29 August 1947, the Committee considered the report of the drafting sub-committee, and unanimously approved eleven recommendations to the General Assembly, the texts of which are set forth in section A of this chapter. A twelfth recommendation, with which the representatives of Guatemala and Uruguay were not in agreement, appears in section B.
Section A. Recommendations approved unanimously
RECOMMENDATION I. TERMINATION OF THE MANDATE
It is recommended that
The Mandate for Palestine shall be terminated at the earliest practicable date.
Comment
Among the reasons for this unanimous conclusion are the following:
(a) All directly interested parties the mandatory Power, Arabs and Jews are in full accord that there is urgent need for a change in the status of Palestine. The mandatory Power has officially informed the Committee "that the Mandate has proved to be unworkable in practice, and that the obligations undertaken to the two communities in Palestine have been shown to be irreconcilable". Both Arabs and Jews urge the termination of the mandate and the grant of independence to Palestine, although they are in vigorous disagreement as to the form that independence should take.
(b) The outstanding feature of the Palestine situation today, is found in the clash between Jews and the mandatory Power on the one hand, and on the other the tension prevailing between Arabs and Jews. This conflict situation, which finds expression partly in an open breach between the organized Jewish community and the Administration and partly in organized terrorism and acts of violence, has steadily grown more intense and takes as its toll an ever-increasing loss of life and destruction of property.
(c) In the nature of the case, the Mandate implied only a temporary tutelage for Palestine. The terms of the Mandate include provisions which have proved contradictory in their practical application.
(d) It may be seriously questioned whether, in any event, the Mandate would now be possible of execution. The essential feature of the mandates system was that it gave an international status to the mandated territories. This involved a positive element of international responsibility for the mandated territories and an international accountability to the Council of the League of Nations on the part of each mandatory for the well being and development of the peoples of those territories. The Permanent Mandates Commission was created for the specific purpose of assisting the Council of the League in this function. But the League of Nations and the Mandates Commission have been dissolved, and there is now no means of discharging fully the international obligation with regard to a mandated territory other than by placing the territory under the International Trusteeship System of the United Nations.
(e) The International Trusteeship System, however, has not automatically taken over the functions of the mandates system with regard to mandated territories. Territories can be placed under Trusteeship only by means of individual Trusteeship Agreements approved by a two-thirds majority of the General Assembly.
(f) The most the mandatory could now do, therefore, in the event of the continuation of the Mandate, would be to carry out its administration, in the spirit of the Mandate, without being able to discharge its international obligations in accordance with the intent of the mandates system. At the time of the termination of the Permanent Mandates Commission in April 1946, the mandatory Power did, in fact, declare its intention to carry on the administration of Palestine, pending a new arrangement, in accordance with the general principles of the Mandate. The mandatory Power has itself now referred the matter to the United Nations.
RECOMMENDATION II. INDEPENDENCE
It is recommended that
Independence shall be granted in Palestine at the earliest practicable date.
Comment
(a) Although sharply divided by political issues, the peoples of Palestine are sufficiently advanced to govern themselves independently.
(b) The Arab and Jewish peoples, after more than a quarter of a century of tutelage under the Mandate, both seek a means of effective expression for their national aspirations.
(c) It is highly unlikely that any arrangement which would fail to envisage independence at a reasonably early date would find the slightest welcome among either Arabs or Jews.
RECOMMENDATION III. TRANSITIONAL PERIOD
It is recommended that
There shall be a transitional period preceding the grant of independence in Palestine which shall be as short as possible, consistent with the achievement of the preparations and conditions essential to independence.
Comment
(a) A transitional period preceding independence is clearly imperative. It is scarcely conceivable, in view of the complicated nature of the Palestine problem, that independence could be responsibly granted without a prior period of preparation.
(b) The importance of the transitional period is that it would be the period in which the governmental organization would have to be established, and in which the guarantees for such vital matters as the protection of minorities, and the safeguarding of the Holy Places and religious interests could be ensured.
(c) A transitional period, however, would in all likelihood only serve to aggravate the present difficult situation in Palestine unless it were related to a specific and definitive solution which would go into effect immediately upon the termination of that period, and were to be of a positively stated duration, which, in any case, should not exceed a very few years.
RECOMMENDATION IV. UNITED NATIONS RESPONSIBILITY DURING THE TRANSITIONAL PERIOD
It is recommended that
During the transitional period the authority entrusted with the task of administering Palestine and preparing it for independence shall be responsible to the United Nations.
Comment
(a) The responsibility for administering Palestine during the transitional period and preparing it for independence will be a heavy one. Whatever the solution, enforcement measures on an extensive scale may be necessary for some time. The Committee is keenly aware of the central importance of this aspect of any solution, but has not felt competent to come to any conclusive opinion or to formulate any precise recommendations on this matter.
(b) It is obvious that a solution which might be considered intrinsically as the best possible and most satisfactory from every technical point of view would be of no avail if it should appear that there would be no means of putting it into effect. Taking into account the fact that devising a solution which will be fully acceptable to both Jews and Arabs seems to be utterly impossible, the prospect of imposing a solution upon them would be a basic condition of any recommended proposal.
(c) Certain obstacles which may well confront the authority entrusted with the administration during the transitional period make it desirable that a dose link be established with the United Nations.
(d) The relative success of the authority entrusted with the administration of Palestine during the transitional period in creating the proper atmosphere and in carrying out the necessary preparations for the assumption of independence will influence greatly the effectiveness of the final solution to be applied. It will be of the utmost importance to the discharge of its heavy responsibilities that, while being accountable to the United Nations for its actions in this regard, the authority concerned should be able to count upon the support of the United Nations in carrying out the directives of that body.
RECOMMENDATION V. HOLY PLACES AND RELIGIOUS INTERESTS
It is recommended that
In whatever solution may be adopted for Palestine,
A. The sacred character of the Holy Places shall be preserved and access to the Holy Places for purposes of worship and pilgrimage shall be ensured in accordance with existing rights, in recognition of the proper interest of millions of Christians, Jews and Moslems abroad as well as the residents of Palestine in the care of sites and buildings associated with the origin and history of their faiths.
B. Existing rights in Palestine of the several religious communities shall be neither impaired nor denied, in view of the fact that their maintenance is essential for religious peace in Palestine under conditions of independence.
C. An adequate system shall be devised to settle impartially disputes involving religious rights as an essential factor in maintaining religious peace, taking into account the fact that during the Mandate such disputes have been settled by the Government itself, which acted as an arbiter and enjoyed the necessary authority and power to enforce its decisions.
D. Specific stipulations concerning Holy Places, religious buildings or sites and the rights of religious communities shall be inserted in the constitution or constitutions of any independent Palestinian State or States which may be created.
Comment
(a) Palestine, as the Holy Land, occupies a unique position in the world. It is sacred to Christian, Jew and Moslem alike. The spiritual interests of hundreds of millions of adherents of the three great monotheistic religions are intimately associated with its scenes and historical events. Any solution of the Palestine question should take into consideration these religious interests.
(&) The safeguarding of the Holy Places, buildings and sites located in Palestine should be a condition to the grant of independence.
RECOMMENDATION VI. JEWISH DISPLACED PERSONS
It is recommended that
The General Assembly undertake immediately the initiation and execution of an international arrangement whereby the problem of the distressed European Jews, of whom approximately 250,000 are in assembly centers, will be dealt with as a matter of extreme urgency for the alleviation of their plight and of the Palestine problem.
Comment
(a) The distressed Jews of Europe, together with the displaced persons generally, are a legacy of the Second World War. They are a recognized international responsibility. Owing however to the insistent demands that the distressed Jews be admitted freely and immediately into Palestine, and to the intense urge which exists among these people themselves to the same end, they constitute a vital and difficult factor in the solution.
(b) It cannot be doubted that any action which would ease the plight of the distressed Jews in Europe would thereby lessen the pressure of the Palestinian immigration problem, and would consequently create a better climate in which to carry out a final solution of the question of Palestine. This would be an important factor in allaying the fears of Arabs in the Near East that Palestine and ultimately the existing Arab countries are to be marked as the place of settlement for the Jews of the world.
(c) The Committee recognizes that its terms of reference would not entitle it to devote its attention to the problem of the displaced persons as a whole. It realizes also that international action of a general nature is already under way with regard to displaced persons. In view of the special circumstances of the Palestine question, however, it has felt justified in proposing a measure which is designed to ameliorate promptly the condition of the Jewish segments of the displaced persons as a vital prerequisite to the settlement of the difficult conditions in Palestine.
RECOMMENDATIONS VII. DEMOCRATIC PRINCIPLES AND PROTECTION OF MINORITIES
It is recommended) that
In view of the fact that independence is to be granted in Palestine on the recommendation and under the auspices of the United Nations, it is a proper and an important concern of the United Nations that the constitution or other fundamental law as well as the political structure of the new State or States shall be basically democratic, i.e., representative, in character, and that this shall be a prior condition to the grant of independence. In this regard, the constitution or other fundamental law of the new State or States shall include specific guarantees respecting
A. Human rights and fundamental freedoms, including freedom of worship and conscience, speech, press and assemblage, the rights of organized labor, freedom of movement,' freedom from arbitrary searches and seizures, and rights of personal property; and
B. Full protection for the rights and interests of minorities, including the protection of the linguistic, religious and ethnic rights of the peoples and respect for their cultures, and full equality of all citizens with regard to political, civil and religious matters.
Comment
(a) The wide diffusion of both Arabs and Jews throughout Palestine makes it almost inevitable that, in any solution, there will be an ethnic minority element in the population. In view of the fact that these two peoples live physically and spiritually apart, nurture separate aspirations and ideals, and have widely divergent cultural traditions, it is important, in the interest of orderly society, and for the well-being of all Palestinians, that full safeguards be ensured for the rights of all.
(6) Bearing in mind the unique position of Palestine as the Holy Land, it is especially important to protect the rights and interests of religious minorities.
RECOMMENDATIONS VIII. PEACEFUL RELATIONS
It is recommended that
It shall be required, as a prior condition to independence, to incorporate in the future constitutional provisions applying to Palestine those basic principles of the Charter of the United Nations whereby a State shall;
A. Undertake to settle all international disputes in which it may be involved by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered; and
B. Accept the obligation to refrain in its international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any manner inconsistent with the purposes of the United Nations.
Comment
(a) A fundamental objective in the solution of the Palestine problem is to achieve a reasonable prospect for the preservation of peaceful relations in the Middle East.
(b) Taking into account the charged atmosphere in which the Palestine solution must be effected, it is considered advisable to emphasize the international obligations with regard to peaceful relations which an independent Palestine would necessarily assume.
RECOMMENDATION IX. ECONOMIC UNITY
In appraising the various proposals for the solution of the Palestine question, it shall be accepted as a cardinal principle that the preservation of the economic unity of Palestine as a whole is indispensable to the life and development of the country and its peoples.
Comment
(a) It merits emphasis that the preservation of a suitable measure of economic unity in Palestine, under any type of solution, is of the utmost importance to the future standards of public services, the standards of life of its peoples, and the development of the country. Were the country less limited in area and richer in resources, it would be unnecessary to lay such stress on the principle of economic unity. But there are sound grounds for the assumption that any action which would reverse the present policy of treating Palestine as an economic unit particularly with regard to such matters as customs, currency, transportation and communications. and development projects, including irrigation, land reclamation and soil conservation—would not only handicap the material development of the territory as a whole but would also bring in its wake a considerable hardship for important segments of the population.
(b) Arab and Jewish communities alike would suffer from a complete severance of the economic unity of the country. Each of the two communities, despite the inevitable economic disruptions incident to the present state of affairs in Palestine, makes vital contributions to the economic life of the country, and there is a substantial degree of economic interdependence between them.
(c) Despite the degree of separateness in the economic life of the Jewish and Arab communities in Palestine, the fact that unity exists in essential economic matters contributes to the material well-being of both groups. If that economic unity were not maintained in essentials people in all parts of the country would be adversely affected.
RECOMMENDATION X. CAPITULATIONS
It is recommended that
States whose nationals have in the past enjoyed in Palestine the privileges and immunities of foreigners, including the benefits of consular jurisdiction and protection as formerly enjoyed by capitulation or usage in the Ottoman Empire, be invited by the United Nations to renounce any right pertaining to them to the reestablishment of such privileges and immunities in an independent Palestine.
Comment
(a) Article 9(1) of the Mandate for Palestine makes provision for a judicial system which "shall assure to foreigners, as well as to natives, a complete guarantee of their rights." It is especially significant, in this regard, that article 8 of the Mandate did not abrogate consular jurisdiction and protection formerly enjoyed by capitulation or usage in the Ottoman Empire, but merely left them in abeyance during the Mandate.
(b) On the termination of the Mandate, therefore. States having enjoyed such rights prior to the Mandate will be in a position to aim the re-establishment of capitulations in Palestine, and may demand, in particular, as a condition for waiving such right, the maintenance of a satisfactory judicial system.
(c) The Committee takes the view that, since independence will be achieved in Palestine under the auspices of the United Nations, and subject to guarantees stipulated by the United Nations as a condition prior to independence, there should be no need for any State to re-assert its claim with respect to capitulation’s.
RECOMMENDATION XI. APPEAL AGAINST ACTS OF VIOLENCE
It is recommended that
The General Assembly shall call on the peoples of Palestine to extend their. fullest cooperation to the United Nations in its effort to devise and put into effect an equitable and workable means of settling the difficult situation prevailing there, and to this end, in the interest of peace, good order, and lawfulness, to exert every effort to bring to an early end the acts of violence which have for too long beset that country.
Comment
(a) The United Nations, being seized with the problem of Palestine, should exert every proper effort to secure there a climate as congenial as possible to the application of a solution of the problem, both as regards the transitional and post-transitional periods.
(b) The recurrent acts of violence, until very recently confined almost exclusively to • under-ground Jewish organizations, are not only detrimental to the well-being of the country, but will also so augment the tension in Palestine as to render increasingly difficult the execution of the solution to be agreed upon by the United Nations.
Section B. Recommendation approved by substantial majority
RECOMMENDATION XII. THE JEWISH PROBLEM IN GENERAL
(Two members of the Committee dissented from this recommendation and one recorded no opinion.)
It is recommended that
In the appraisal of the Palestine question, it be accepted as incontrovertible that any solution for Palestine cannot be considered as a solution of the Jewish problem in general.
Comment
(a) Palestine is a Country of limited area and resources. It already has a considerable settled population which has an unusually high rate of natural increase. It is, therefore, most improbable that there could be settled in Palestine all the Jews who may wish to leave their present domiciles, for reasons of immediate displacement or distress, or actual or anticipated anti-Jewish attitudes in the countries in which they now reside.
(&) In any case, owing to the factors of time, limited transportation, and local ability to absorb, it could not be anticipated that Palestine alone could relieve the urgent plight of all of the displaced and distressed Jews.
(c) Further, serious account must-be taken of the certain resentment and vigorous opposition of the Arabs throughout the Middle East to any attempt to solve, at what they regard as their expense, the Jewish problem, which they consider to be an international responsibility.
(d) With regard to Jewish immigration into the Jewish areas of Palestine during the proposed transitional period, it is to be noted that provision for limited and controlled immigration during such period is made in both the partition and federal State proposals set forth in Chapters VI and VII respectively.
Source: Official Records of the General Assembly, Second Session, Supplement No. 11: Report of the United Nations Special Committee on Palestine. vol. I. New York: United Nations, 1947. p. 42-58.